小龙虾凭什么称霸夜宵界?(附赠如正确吃小龙虾手册)

发表于 讨论求助 2023-05-10 14:56:27




炎炎夏日的晚上,约上三五好友

吹着暖暖夏风,吃着小龙虾

喝着啤酒、聊着八卦或人生

实乃一大美事



小龙虾(学名:Procambarus clarkii,俗称crawfish),夜宵界的实力霸主。Chinese people love eating crawfish (小龙虾), nothing compares with washing down the delicacy with a glass of ice cold beer on a hot summer night.


  划重点    


小龙虾 Crayfish

例句:

I could not believe the number of crayfish that were in this part of the river. 

我简直无法相信这里有多少小龙虾。


Crayfish is easy to cook and spicy crayfish is my favorite in summer.

小龙虾做起来很简单,麻辣小龙虾是我在夏天的最爱。


注意*:lobster是龙虾(海产),crayfish小龙虾(淡水)。 小龙虾不可以表达为little lobster。


大排档 sidewalk snack booth

例句:

Jane: How do you like the food sold in this sidewalk snack booth? 

简:你觉得大排档里卖的东西好吃吗?


啤酒 beer

例句:

We ordered him a beer. 

我们给他叫了一瓶啤酒。

烧烤 barbecue

例句:

They had a barbecue on their patio on sunday. 

星期天他们在院子里进行烧烤。


Why so popular?

现在,问题来了:小龙虾为什么那么火?

好吃的那么多,为什么只有它能红遍全中国,制霸夜宵界?


Low cost, good taste


这些年小龙虾越卖越贵,就快吃不起啦!不过,总的来说,虽然名为“龙虾”,但是其价格还是比较亲民的。特别是每年五六月间,小龙虾大量上市,恰好赶上天气渐热大家相约去户外吃夜宵的季节,什么叫生逢其时?这就是!


Crawfish has a strong adaptability to the environment. It's easy to breed it, and there's sufficient supply of crawfish. Therefore, compared to other seafood like lobster(龙虾), crawfish(小龙虾)is much cheaper. Although the price increased after it became popular, it's still affordable for most people who love it.


Way to relieve pressure


结束了一天忙碌的工作,三两好友坐下来,红亮诱人的小龙虾加上冰爽的啤酒,大快朵颐之后,感觉一天的生活从这一刻才刚刚开始好吗?


The popular night market culture also promotes crawfish. After a day of hard work in the big city, eating spicy crawfish with ice beer seems to be a good way to relieve the pressure. In addition, it's a good way to eat crawfish with friends since you cannot play mobile phone with oil fingers.


Promotion


当小龙虾生意渐火,商家甚至地方政府齐上阵,他们对于小龙虾的流行也起到了推波助澜的作用。


High profit also attracts restaurant owners, and they try every means to promote their crawfish, like crawfish festivals, or hiring beautiful girls help you get rid of hard shell of crawfish. These means increase the publicity of crawfish.


附赠如何正确吃“小龙虾”手册:




约会时候你会点小龙虾吗?

吃完之后你会舔手指头吗?

留言区回复,大家一起讨论讨论呀



发表
26906人 签到看排名