《真境花园》第二章【修士的品德第九则故事】张鸿年译

黎巴嫩的一座山上有个法师，他的尊严在阿拉伯家喻户晓，他的行为在大马士革清真寺里众所周知。有一次，这个廉洁的人，在克拉赛的一个池子旁沐浴。突然脚下一滑，掉进了池子，费了很大的劲才脱离危险。礼拜之后，有个朋友说：“我记得你曾从西海面上走过去，鞋子却不湿，而今天在不到一人深的池水里，却差一点没救了，这里面有什么蹊跷呢？”这位老人沉思片刻，抬起头说：“你没听见世界的领袖（愿真主赐福予他）曾说过：‘有一段时间，我和真主同在，任何天使都不能跟我相比。’但他并没有说这段时间永远不变。有时他和哲布拉依天使在一起，有说又和米卡依勒、哈福萨、宰乃伯相处。因为真主在信使眼前总是时隐时现。”

都使我们更想见到你的脸庞。

我对他看得愈是真切，

对他愈是不可理解。

他一会儿使我心理敞亮，

一会儿又使我周围暗淡无光。

有人问失去儿子的父亲[15]：

啊！心底明亮智慧过人的老人，

你可曾闻到他从埃及传来的气息？

他说：我的心就像闪电，

一会儿光明，一会儿黑暗。

有时我坐在高高的屋脊顶端，

有时我看不见自己的脚尖。

圣徒的信心应该坚定不移，

让今世的一切远离自己。　

[15] 儿子的父亲——指的是尤素福的父亲。