中英双语:如何抓小龙虾?How to Catch Crawfish? -1

上次一片主要介绍了下小龙虾的一些特点，这篇来真正的如何钓。我们还是花了不少功夫才成功的，这个事情有些难度。还是抄一些英文的原版文章，边翻译，边点评。

1. String and bait catching / 用绳子和鱼饵抓

String and bait catching is a simple way of catching crawfish and makes for a fun family activity. All you need is a fishing pole, rod or stick, some fishing line or string, and some bait.

用绳子和鱼饵相对比较简单，而且一家人一起弄也很有意思。你只需要一个鱼竿或者棒子，鱼线或者细绳子还有鱼饵。

这段比较简单，大家可以认识下鱼竿、鱼线和鱼饵怎么说。

鱼竿： Fishing pole

鱼线： Fishing line

鱼饵： Bait （诱饵）

2. Get a fishing license / 拿到钓鱼许可证

In many states, a fishing license is required to catch crawfish. However once this license is acquired, you can catch as many crawfish as you like, 365 days a year.

Family fishing licenses (which entitles any member of the family to fish) are available for purchase at your local state department, for a fee of approximately $60.

When using crawfish traps, the license number must be engraved on or attached to the trap, along with your name and address.

很多州都要求钓龙虾需要有许可证。不过拿到之后就可以随时去钓了。

家庭版的钓鱼许可证（允许全家任何人去钓鱼）可以从当地的社区中心买到，大概60美元。

如果用网的话，那么就需要在网上刻好或者缝上许可证号，你的名字和家庭地址。

钓鱼许可证这个可能比较发达国家特色吧，我本来也不知道的。不过那边倒是各种事情许可证要求都比较多。我们过去的时候尤其注意，公共的东西、自然的东西千万别乱动。破坏公物还挺严重的一个事情。

为什么要许可证呢，我大概根据我的理解猜测一下。首先，那边的公共和我们的公共不太一样。我们的公共就是某党或者政府所有的意思，那边的公共的意思就是不属于个人。可能是某党、政府所有，但是也可能是大自然这种谁都没有所有权的东西。说白了就是子孙后代的东西也是公物。

钓鱼、打猎这种，相当于是把公共的动物据为己有。所以他们会要求许可证。其实开车也是一个道理，马路是大家的，而且危险性比较高，所以需要你学习一下，之后才让你开。估计钓鱼可能他们也会给你讲讲注意事项什么的吧。有朋友去的话，多注意一下吧。

许可证： License

我搜了一个，大概是长得这样的。不过这个是1925年的。。。接近邮票了。

顺便学一个新词：

Angle：钓鱼

钓鱼许可证

3. Go crawfishing between April and October / 4月到10月份适合钓小龙虾

Crawfish are most active during the warmer months of the year, so the best time to go fishing for them is between April and October. However, it is still possible to catch crawfish during the colder months, just don't expect to find as many.

小龙虾在一年里相对暖和的时候比较活跃，最好是4月到10月之间。当然了，冷天也可以抓到，只是没那么多。

这里说一说 Catch 吧，抓住的意思。抓什么小动物都是这么用的。还有很多用法，比如扔球，一般叫 Throw and catch，就是一个人扔球一个人接球嘛。不过搞编程的都知道 Throw and catch，这个是处理一些错误的一个方法。都可以用。

Throw and catch：扔球

4. Look for crawfish in freshwater lakes, ponds and creeks / 在淡水湖、池塘或者小溪里钓

Crawfish are freshwater crustaceans and can be found in many bodies of water across the U.S.A. and in countries around the world.

They make their homes in streams, ponds and lakes, in addition to canals, reservoirs, springs and bedrock pools.

Most crawfish seem to prefer still or slow-moving water, with plenty of rocks and vegetation to provide cover.

小龙虾是淡水生甲壳类动物。在美国和世界各地的水中都有栖息。

一般在小溪、池塘和湖泊、包括运河、水库、温泉和私人泳池中都有。

大多数的小龙虾喜欢在静止或者慢速流动的水中、使用石头或者植被保护自己。

这段学了不少新词。

Crustaceans：甲壳类（动物）

甲壳类这个怎么念？我查了字典才知道，是甲壳（qiao 4声）类，不是念 ke 2声哦。在一个各种水域也给了有一个相对不少的列表：

Freshwater：淡水

Streams： 小溪

Ponds：池塘

Lakes：湖泊

Canals：运河

Reservoirs：水库

Springs：温泉

Bedrock pools：私人泳池

最后这个私人泳池是搜英文网站猜回来的。果然是土豪国家啊。反正我是只能看看图片了，大家一起看看吧。剩下的内容就等下次啦。

喜欢请转发、长按二维码关注！

微信号：eng-abc