小龙虾用英文怎么说?这些美食怎么介绍给老外?

发表于 讨论求助 2019-07-05 18:30:36


各位foodie ,今天晚上我们要深夜放毒啦!

Tonight ,我们一起来聊聊

这些老外们大爱的中国小吃

它们的English name是什么?


点开音频

又好贱、好听、好有知识!

片尾音乐: 2U--justin biber



开始的时候让我先放个大毒



# 深夜第一毒

夏天到了

Everybody likes to eat 小龙虾

But 应该没有几个人知道

小龙虾的英文怎么说吧!?


有米有人知道?


警卫,把刚才那个说 little lobster 

拖出去用迫击炮枪毙10次


你们是不是以为米国人不吃小龙虾

所以英文中没有小龙虾这个单词

NO~NO~NO~~

其实老美们也要ci小龙瞎的


而且已经ci了100多年了!



吃小龙虾最出名的是

路易斯安娜洲 Louisiana -- LA

而且小龙虾还是LA的洲代表动物



所以小龙虾是有英文名的

叫做

crayfish


老外们的做法是很恐怖的

一阵乱炖


而我们最喜欢吃的是

麻辣小龙虾

Spicy  Crayfish



所以我一直吃的是一种 fish 咯...



# 深夜第二毒

西安肉夹馍

Xi'an Meat burger



很好奇老外们是不是

把所有两坨面夹东西的都叫做burger


肉夹馍在美国可是非常流行



# 深夜第三毒

兰州拉面

LanZhou hand-pulled noodles

拉面叫做 hand-pulled noodle


吐哥最喜欢吃兰州拉面了

每次吃的时候还要加几颗生蒜

每次吃完都不想跟他说话


蒜 garlic


老外们除了喜欢吃

LanZhou hand-pulled noddles

还喜欢吃刀削面

Knife-sliced noodle

话说翻译的真是好直接




# 深夜第四毒

冰糖葫芦

Sugar-coated haws


Haws 山楂


老外们直接翻译的就是

糖衣裹山楂

既没有冰糖,也没有葫芦



# 深夜第五毒

这个真是有毒

或者说,吃多了很有毒


Stinky tofu

臭豆腐


看过几个老外们品尝臭豆腐的视频

吃完后的表情差不多都这样


下次又老外朋友来了

一定要带TA去尝试一下



#  深夜第六毒

小汤包

soup bun


包子 = bun




好了,今天放毒就到这里

其实也还好了

有些东西看了反而饱了


想一起学口语

请长按下方二维码

关注我们哟

发表